栞 の 影像世界

20080321@Home with Lu



這部電影是在拍賣入手的，賣家還說這是備份片，其實是牟取暴利的行為吧，不過片源太難找了，我找了很久都沒找到這部片，而且實在是很想看，於是還是下標將之買下，且在剛收到不到一星期的時間就跟Lu相約一起看。

看完的第一個心得竟然是：「幹嘛拍成鬼片？」湖邊凶殺案的故事情節其實是升學主義與親情的延伸，還有一些考試賄賂的不法行為，結果整部片的燈光拍的陰森可怖，男主角（役所廣司飾演）的愛人（查不到誰演的）還露點，一整個搞的很限制級，後來毀屍的時候又過於寫實，那一瞬間我竟有種想要嘔吐的感覺。



電影裡刪減了很多，小孩子少了一個，男女主角的孩子也變成了女兒，其實這樣子是不太打緊，不過把考生父母的互動刪除我就覺得有點可惜了，毀屍的時候很漫長，但揭開謎底的時候步調又很快，翻譯的糟糕大概也是促使我沒啥辦法接受的原因之一，但整體而言把一些感人的或是驚人的橋段都刪除真的很可惜。



最後結尾又搞的跟恐怖片一樣，我原本以為豐川悅司會演主要的那個父親，沒想到是演孩子們的老師，雖然對白不多卻很重要的角色，但他的臉和我在小說裡的情節聯想不起來，也許就是臉太正派，所以做不出小說裡面那種惡劣的行為吧，在剛看的時候我還不自覺地想起謹告犯人裡他即將扮演的卷島，不知道台灣會不會上映呀（離題了），總之想看這部電影的人，我強烈建議還是看小說比較好。



心靈崩潰的「湖邊兇殺案」 栞の原著心得